Sie suchen einen dänisch-deutsch Übersetzer oder haben einen englischen Text, den Sie ins Deutsche übersetzt haben möchten? Schicken Sie ihn mir einfach per Mail zu. Nach Ansicht mache ich Ihnen umgehend ein individuelles Angebot.

E-Mail: kuehn@ak-translations.de

Hvem ingen fremmed sprog kender, ved intet om sit eget

 To speak another language is to possess another soul

 Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen

 (Johann Wolfgang von Goethe)

Warum das Zitat von Goethe als Motto?

Erst durch das Erlernen einer anderen Sprache treten die Strukturen der eigenen Muttersprache in den Vordergrund, durch den Vergleich der Strukturen von Muttersprache und Fremdsprache werden unterschiedliche Kulturen und Mentalitäten sichtbar. Dadurch kann die eigene besser verstanden werden. Ein Übersetzer ist nicht nur Experte für die Übertragung von Texten von der einen in die andere Sprache, er vermittelt auch gleichzeitig zwischen den Kulturen und Lebenswelten.